Legal English - LEG106 Fall 2025
Course

Lessons
Here is the course outline:
1. Introduction
Sep 5 11:15am .. 2pm, Room 2.05
First, we will discuss the syllabus, the general content of the course and the teaching methodology. Then, we will address the following questions: What makes Legal English difficult? Why is it important to know legal terminology? Reading: Haigh, International Legal English, p. 3 – 12. |
2. Language and the Law
Sep 12 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on legal jargon, Latin language and the importance of language and punctuation in law. Readings: - Gary L. U. Slapper, How the law works, pg. 217 – 237. |
3. The American Legal System
Sep 19 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic provides an overview of the American court system, sources of law and classifications of law. Reading: Robert Badinter, Anglo – American Legal English, Concepts and Terminology (EFB 2013), pg. 29 – 49. |
4. The English and Wales court system
Sep 26 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic provides an overview of the English and Wales court system, and provides definitions of key relevant words. At the end, there is a very brief overview of the difference between common law and civil law legal systems. Reading: Robert Badinter, Anglo – American Legal English, Concepts and Terminology, pg. 59 – 67, pg. 93 – 94. |
5. Business Law terminology
Oct 3 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on company law and corporate governance terminology in relation to different business forms. Reading: William R. McKay, Helen E. Charlton, Legal English How to Understand and Master the Language of Law, pg. 3 – 32. |
6. Legal Agreements & Marketing
Oct 10 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on commonly used legal agreements in connection to marketing, such as agency, distribution, franchising etc. Reading: William R. McKay, Helen E. Charlton, Legal English How to Understand and Master the Language of Law, pg. 45 - 57. |
7. Anglo - American Employment Law
Oct 17 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on understanding the differences in terminology (but not only) between English and American employment and labor law. Readings uploaded on NEO: - Robert Badinter, Anglo – American Legal English, Concepts and Terminology, pg. 283 – 306. |
8. Civil litigation - Breach of contract claims
Oct 24 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on written Legal English in the field of contract law. Reading: William R. McKay, Helen E. Charlton, Legal English How to Understand and Master the Language of Law, pg. 66 – 76. |
9. Negotiations
Nov 7 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on spoken Legal English, negotiation styles and strategies, qualities of good negotiations, how to prepare for negotiations etc. Readings uploaded on NEO: Haigh, International Legal English, pg. 254-285. |
10. Articles on selected legal issues
Nov 14 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic provides basic understanding of issues such as cross-examination, the difference between barristers and solicitors in the UK, forum shopping in international litigation etc. Reading: William R. McKay, Helen E. Charlton, Legal English How to Understand and Master the Language of Law, pg. 131 – 148; 149 – 157. |
11. Glossary
Nov 21 11:15am .. 2pm, Room 2.05
This topic focuses on commonly confused words, words and phrases used in business contracts, as well as general legal terms. Readings uploaded on NEO: - Haigh, International Legal English 315 – 319, 337 – 349; 357 – 375. |
12. Individual Presentations (W.A no. 2)
Nov 28 11:15am .. 2pm, Room 2.05
Presentations by all students on account of their written assignment no. 2. The students will do peer-evaluation, in accordance with the evaluation rubric provided by the lecturer. Reading: The peer evaluation rubric. |
13. Review of the program/Exam preparation
Dec 5 11:15am .. 2pm, Room 2.05
In class work with sample exam questions Reading: No new material. Students have to review what they have already studied and identify issues that are not clear to them. |
14. EXAM
Dec 12 11:15am .. 2pm, Room 2.05
Open book exam, in written form. Students will receive a hypothetical case and will answer a set of questions in relation to it. |